1 00:00:40,587 --> 00:00:43,886 Agradable y cálido. 2 00:00:46,393 --> 00:00:48,054 ¡Cuida tus pies! 3 00:00:50,697 --> 00:00:51,959 Dos veces. 4 00:00:55,369 --> 00:00:56,495 Dormir bien. 5 00:00:59,806 --> 00:01:01,706 Sueños agradables. 6 00:01:16,590 --> 00:01:17,921 Ojos cerrados. 7 00:01:19,359 --> 00:01:20,849 Obtendrás el blanco. 8 00:01:29,703 --> 00:01:31,398 ¡No te toca a ti! 9 00:01:47,421 --> 00:01:49,514 Ve mañana a la sacristía. 10 00:01:49,723 --> 00:01:51,054 Pídales que digan una misa. 11 00:01:51,191 --> 00:01:53,785 - ¿Para quién? - Para mis propósitos. 12 00:01:53,927 --> 00:01:56,521 Pero no se lo digas a nadie. No se lo digas a papá. 13 00:01:59,666 --> 00:02:02,464 Voy a decir: "Aquí tienes una moneda". 14 00:02:02,602 --> 00:02:05,070 quiero decir una misa para los propósitos especiales de Teresa. 15 00:02:05,205 --> 00:02:07,469 - ¡No es muy serio! - Es un secreto. 16 00:02:07,607 --> 00:02:08,403 Seguir. 17 00:02:08,542 --> 00:02:10,407 Entre un hombre malo y yo. 18 00:02:10,544 --> 00:02:12,068 Dímelo o te pellizco. 19 00:02:12,412 --> 00:02:13,470 Es para un asesino. 20 00:02:13,680 --> 00:02:16,012 - ¿Lo conoces? - No. Es Pranzini. 21 00:02:16,149 --> 00:02:19,016 ¡Ese monstruo! ¡Él mató a 3 mujeres! 22 00:02:19,152 --> 00:02:21,620 Es demasiado orgulloso para pedir perdón. 23 00:02:21,755 --> 00:02:23,916 Le cortó el cuello a un niño. 24 00:02:24,090 --> 00:02:26,558 Lo salvaré antes de que le corten el suyo. 25 00:02:26,693 --> 00:02:27,785 Una misa para... 26 00:02:27,928 --> 00:02:29,088 ¡Imposible! 27 00:02:29,496 --> 00:02:31,020 No le estoy pidiendo mucho. 28 00:02:31,164 --> 00:02:34,998 Sólo un poco de remordimiento. Para consolarme. 29 00:02:35,135 --> 00:02:37,000 ¿Qué le digo al cura? 30 00:02:37,537 --> 00:02:39,061 Déjame. Es asunto mío. 31 00:02:54,821 --> 00:02:56,618 Ve a dormir. 32 00:03:47,574 --> 00:03:49,599 ¿Qué estás haciendo? 33 00:04:06,059 --> 00:04:07,583 Ven a ver. 34 00:04:11,698 --> 00:04:15,498 En la guillotina, Pranzini apartó al verdugo. 35 00:04:15,936 --> 00:04:17,233 "Déjame", dijo. 36 00:04:17,337 --> 00:04:18,804 Rechazó al sacerdote... 37 00:04:18,872 --> 00:04:20,999 pero besó el crucifijo. 38 00:04:21,341 --> 00:04:24,003 Murió a las 5:02 de esta mañana. 39 00:04:24,611 --> 00:04:26,101 ¡Lo besó! 40 00:04:27,080 --> 00:04:28,638 ¡Está salvo! 41 00:04:28,915 --> 00:04:31,383 ¡Lo salvé! ¡Gané! 42 00:04:31,585 --> 00:04:33,018 Oh, Terry, mi mascota... 43 00:04:33,286 --> 00:04:34,947 ¡Qué don tienes! 44 00:04:35,355 --> 00:04:37,152 Tengo mucha sed. 45 00:04:38,158 --> 00:04:41,457 No he tomado ni una gota en todo el día. Mi garganta está ardiendo. 46 00:04:43,763 --> 00:04:44,991 ¡Despacio! 47 00:04:45,565 --> 00:04:48,193 - ¿Eso también fue por su bien? - No fue difícil. 48 00:04:48,602 --> 00:04:51,366 - Apuesto a que mamá está mirando. - Ella se alegrará. 49 00:04:51,471 --> 00:04:52,631 Vuelve a ponerlo. 50 00:04:52,872 --> 00:04:54,806 Veo a mi Pranzini en su celda. 51 00:04:54,908 --> 00:04:56,967 Amanecer. La puerta se abre lentamente. 52 00:04:57,644 --> 00:04:59,669 ''Venga, señor. ¡Es hora de perder la cabeza! '' 53 00:04:59,813 --> 00:05:00,905 ¡Silencio, Terry! 54 00:05:01,247 --> 00:05:04,375 Ojalá hubiera estado con él, le cogí la mano. 55 00:05:06,286 --> 00:05:07,480 Vuelve a ponerlo. 56 00:05:07,854 --> 00:05:09,822 ¿Por qué no deberíamos leerlo? 57 00:05:39,853 --> 00:05:43,118 Gracias, Jesús. 58 00:05:43,957 --> 00:05:45,015 ¿Algo malo? 59 00:05:45,091 --> 00:05:46,422 De nada. 60 00:05:46,493 --> 00:05:48,984 Cuando Paulina y María se hicieron carmelitas... 61 00:05:49,963 --> 00:05:51,294 ¿cómo te sentiste? 62 00:05:51,431 --> 00:05:53,194 - ¿Quieres saberlo? - Sí. 63 00:05:53,366 --> 00:05:55,732 Regalar a 2 hijas es un honor. 64 00:05:55,802 --> 00:05:58,032 - ¿Y? - No es realmente un placer. 65 00:05:58,171 --> 00:05:59,900 Pero estoy orgulloso de ellos. 66 00:05:59,973 --> 00:06:03,909 Siéntete orgulloso de mí también. Estoy enamorado de Jesús, me casaré con él. 67 00:06:04,110 --> 00:06:05,543 ¿Aburrido de mí aquí? 68 00:06:05,612 --> 00:06:07,603 Me eligió con los brazos abiertos. 69 00:06:07,814 --> 00:06:09,338 Sueños. 70 00:06:09,482 --> 00:06:11,541 Me está cortejando, ¿qué puedo hacer? 71 00:06:11,785 --> 00:06:15,221 Quiero orar, salvar a mucha gente para él. 72 00:06:15,288 --> 00:06:17,916 Tan joven, tan frágil. Serás rechazado. 73 00:06:17,991 --> 00:06:19,549 No sabes nada. 74 00:06:19,659 --> 00:06:22,093 Pero él lo sabe. Él me enseñará. 75 00:06:23,630 --> 00:06:25,495 Sabía que estarías triste. 76 00:06:25,899 --> 00:06:29,391 Tú también eres mi rey. Nada ha cambiado. 77 00:06:29,769 --> 00:06:31,634 Nunca estaremos separados. 78 00:06:43,249 --> 00:06:45,911 - ¿Qué pasa con ella? - Está resfriada. 79 00:06:47,620 --> 00:06:50,384 - ¿Y papá? - Más o menos. Mejor. 80 00:06:50,523 --> 00:06:52,923 - ¿Y tú? - Algo anda mal, Terry. 81 00:06:52,992 --> 00:06:55,586 Casi no duermo ni como. No estoy del todo ahí. 82 00:06:55,695 --> 00:06:58,596 No te preocupes, chico. Nosotros te ayudaremos. Ser paciente. 83 00:06:58,732 --> 00:07:01,030 No quiero esperar ni ser infiel. 84 00:07:01,101 --> 00:07:02,159 Manojo de miel... 85 00:07:02,235 --> 00:07:05,033 nadie te pide que lo hagas. Y no digas "quiero". 86 00:07:05,105 --> 00:07:07,573 Si alguna vez lo fuera, me decepcionaría. 87 00:07:08,541 --> 00:07:12,875 Deja de preocuparte. Nunca conocerás al chico ¿Quién podría satisfacerte? 88 00:07:12,979 --> 00:07:14,276 Él no existe. 89 00:07:14,380 --> 00:07:17,247 - Come dulces, diviértete. - Divertirse. 90 00:07:17,383 --> 00:07:18,907 Ve a París con papá. 91 00:07:19,119 --> 00:07:21,349 ¿Y arriesgarme a romperme una pierna antes de llegar? 92 00:07:21,821 --> 00:07:24,415 Tengo un amigo, no puedo decir quién... 93 00:07:24,657 --> 00:07:26,818 que teme morir antes de conocer el amor. 94 00:07:26,926 --> 00:07:28,325 ¡Esa es Clotilde! 95 00:07:28,394 --> 00:07:31,522 ¡La forma en que mira a los hombres! 96 00:07:31,865 --> 00:07:35,767 Lo arranqué por ti. El último del jardín. 97 00:07:37,470 --> 00:07:41,873 teresita, Dudo que te unas a nosotros tan pronto. 98 00:07:42,275 --> 00:07:44,766 Mis manos están atadas. Los hombres deciden. 99 00:07:45,779 --> 00:07:50,239 Conozco esta ciudad No necesito tal escándalo... 100 00:07:50,450 --> 00:07:52,247 acerca de Teresa entrando al Carmelo. 101 00:07:52,318 --> 00:07:54,878 De nuevo la gente dirá, y les he oído decirlo: 102 00:07:54,954 --> 00:07:57,422 ''¡Martin irritante! Le gusta viajar. 103 00:07:57,490 --> 00:07:59,185 "Así que se está deshaciendo de sus hijas". 104 00:07:59,259 --> 00:08:00,351 Eso es horrible. 105 00:08:00,426 --> 00:08:02,724 Así es. El mundo es vil. 106 00:08:03,563 --> 00:08:05,087 No diré que sí durante 3 años. 107 00:08:05,365 --> 00:08:06,593 Moriré antes. 108 00:08:06,733 --> 00:08:10,260 Eres demasiado joven para soportar tales dificultades. Carmelo es duro. 109 00:08:10,503 --> 00:08:11,868 Deberías saberlo. 110 00:08:12,172 --> 00:08:15,403 - Moveré montañas. - La madre superiora asiente. 111 00:08:15,508 --> 00:08:19,171 ¿Por qué presionarme? No hay fuego. 112 00:08:19,779 --> 00:08:22,543 Ve a ver al obispo si lo deseas. 113 00:08:22,849 --> 00:08:25,283 Mi respuesta, sin embargo, es no. 114 00:08:25,351 --> 00:08:27,182 Definitivamente no. 115 00:08:27,687 --> 00:08:29,678 Fin de la discusión. No soy malo... 116 00:08:29,823 --> 00:08:32,690 Pero soy responsable del convento. 117 00:08:33,193 --> 00:08:34,626 Debo protegerlo. 118 00:08:36,996 --> 00:08:41,558 Extraño. Tanto el padre como la hija tienen tanta prisa. 119 00:08:41,701 --> 00:08:45,432 Puedo resumirlo en 2 palabras: paciencia y esperanza. 120 00:08:45,572 --> 00:08:47,369 Los meses pasan rápido, los días son como horas. 121 00:08:47,841 --> 00:08:51,709 ¿Por qué Jesús me hace desear algo... 122 00:08:52,278 --> 00:08:53,973 y me lo niegas? 123 00:08:54,214 --> 00:08:57,479 Es para ponerte a prueba, para fortalecer tu vocación. 124 00:08:57,750 --> 00:08:59,012 ¿Ponme a prueba? 125 00:08:59,986 --> 00:09:02,284 ¿Por qué ponerme a prueba si no puedo soportarlo? 126 00:09:02,422 --> 00:09:04,686 Debo decirte la verdad. 127 00:09:04,824 --> 00:09:08,260 En nuestro camino hacia aquí, Thérèse me dijo... 128 00:09:08,394 --> 00:09:12,626 que si te niegas, se lo pedirá al Papa. 129 00:09:12,866 --> 00:09:15,630 Solicitaremos la próxima peregrinación a Roma. 130 00:09:34,520 --> 00:09:36,852 Olvídate de todos los que te rodean. 131 00:09:36,990 --> 00:09:38,389 ¿Lo tienes claro? 132 00:09:38,524 --> 00:09:41,015 Sí. "Su Santidad, tengo un gran favor." 133 00:09:41,327 --> 00:09:43,659 Todo lo que quiero es un sí. Espero que lo diga. 134 00:09:50,703 --> 00:09:54,195 Eres el siguiente. No hables con Su Santidad. 135 00:09:55,041 --> 00:09:56,838 Está enfermo. 136 00:10:10,490 --> 00:10:12,390 Tengo un favor que pedirte. 137 00:10:13,059 --> 00:10:15,459 Por favor déjame entrar al Carmelo. 138 00:10:16,529 --> 00:10:19,589 Esta jovencísima desea entrar en el Carmelo. 139 00:10:19,766 --> 00:10:21,859 Está siendo atendido. 140 00:10:26,005 --> 00:10:28,667 Debes obedecer a tus superiores, hija mía. 141 00:10:29,442 --> 00:10:32,502 ¡Di que sí y todos estarán de acuerdo! 142 00:10:36,616 --> 00:10:39,141 Irás, si el cielo lo desea. 143 00:10:40,186 --> 00:10:41,653 ¡Diga que sí, Santidad! 144 00:10:43,489 --> 00:10:44,683 ¡Di que sí! 145 00:10:59,839 --> 00:11:02,103 Dile a papá que todos... 146 00:11:02,575 --> 00:11:05,840 Disfruté muchísimo sus tartas de pera. 147 00:11:05,979 --> 00:11:09,972 La corteza estaba crujiente. Como a mí me gusta. 148 00:11:11,017 --> 00:11:13,008 ¿Perdiste tu lengua? 149 00:11:13,720 --> 00:11:17,713 Mi única visita a la semana, la guardo para ti. Y qué obtengo, una pared. 150 00:11:18,858 --> 00:11:21,918 Deja de enojarte o correré el telón. 151 00:11:22,395 --> 00:11:23,987 Te lo advertí... 152 00:11:24,097 --> 00:11:24,995 ¡Para! 153 00:11:25,064 --> 00:11:26,088 Da miedo. 154 00:11:26,165 --> 00:11:30,397 Si no fuéramos hermanas, Tendríamos que hablar así. 155 00:11:30,536 --> 00:11:32,800 - Abierto. - Si sonríes. 156 00:11:32,972 --> 00:11:34,496 ¡Abre o me voy! 157 00:11:35,541 --> 00:11:38,442 ¡El chantaje no funciona aquí! 158 00:11:38,911 --> 00:11:41,379 El cardenal escribió a la madre superiora. 159 00:11:41,514 --> 00:11:45,416 Él le confía a ella la decisión. Ninguna explicación. 160 00:11:45,585 --> 00:11:47,678 ¿Ahora me cuentas? 161 00:11:48,488 --> 00:11:49,978 ¡Qué maravilloso! 162 00:11:50,123 --> 00:11:54,787 ¡No voy a llorar, lo prometo! 163 00:11:56,696 --> 00:11:59,563 Hace mucho frío, no tenemos calefacción. 164 00:11:59,699 --> 00:12:02,463 Estamos ayunando hasta Pascua. Estás creciendo. 165 00:12:02,602 --> 00:12:05,002 Te sugerí que te unieras a nosotros en la primavera. 166 00:12:05,138 --> 00:12:06,503 ¿Primavera? 167 00:12:06,773 --> 00:12:10,607 Quiero que lo hagas. Pongamos todas las probabilidades de tu lado. 168 00:12:10,743 --> 00:12:14,179 ¿Es así? ¿Qué piensa María? 169 00:12:14,480 --> 00:12:17,540 No te mantendremos fuera de la casa de nuestro marido. 170 00:12:17,683 --> 00:12:19,480 Pero podrías golpear un poco más. 171 00:12:19,619 --> 00:12:21,382 He llamado, Pauline, sí. 172 00:12:21,454 --> 00:12:23,854 Sigue llamando. El sufrimiento es la clave. 173 00:12:24,057 --> 00:12:25,183 ¿No amor? 174 00:12:27,160 --> 00:12:30,994 Estás comprometido. Vamos, espera un poco a la boda. 175 00:12:31,264 --> 00:12:33,095 Lo quieres todo a la vez. 176 00:12:33,199 --> 00:12:36,464 - ¡Sí! Debo actuar rápidamente. - ¿Por qué? 177 00:12:36,803 --> 00:12:38,498 No hablemos de mí. 178 00:12:53,786 --> 00:12:55,913 No te resfríes ahora. 179 00:12:56,055 --> 00:12:57,716 No hay posibilidad. 180 00:13:23,916 --> 00:13:25,645 Eres adorable. 181 00:13:26,552 --> 00:13:29,783 Vuelve a la cama. Estoy mejor. 182 00:13:29,922 --> 00:13:31,651 Se acabó. 183 00:13:34,227 --> 00:13:36,559 Señor, tu amor es feroz. 184 00:13:42,101 --> 00:13:45,229 Estoy asustado. Abrázame. 185 00:13:45,338 --> 00:13:46,703 ¿Qué pasa si me equivoco? 186 00:13:47,240 --> 00:13:48,935 ¡Abrázame fuerte! 187 00:13:51,177 --> 00:13:53,270 Nunca podré dejarte. 188 00:14:00,720 --> 00:14:03,712 Vuelve, Sebastián. Te amo. 189 00:14:10,096 --> 00:14:12,155 - ¿Para mí? - Sí. 190 00:14:16,169 --> 00:14:18,763 - Es demasiado pequeño. - ¿No encaja? 191 00:14:20,673 --> 00:14:21,833 No puedo. 192 00:14:23,876 --> 00:14:25,639 ¿No encaja? 193 00:14:27,313 --> 00:14:31,272 Quería hacerte un regalo. ¿Pero qué? 194 00:14:33,386 --> 00:14:35,513 Así que aquí está mi caja de lápices. 195 00:14:40,359 --> 00:14:42,657 Por supuesto, el nombre de Bernard está ahí. 196 00:14:43,696 --> 00:14:45,391 ¿Pensarás en mí? 197 00:14:45,531 --> 00:14:46,964 - ¿Escribirás? - Sí. 198 00:14:47,700 --> 00:14:49,634 ¿Qué haré sin ti? 199 00:14:49,902 --> 00:14:51,199 Tú también vendrás. 200 00:14:51,304 --> 00:14:54,364 No digas tonterías. 201 00:14:55,408 --> 00:14:57,433 Él vendrá por ti. 202 00:14:57,577 --> 00:14:58,771 ¿Y Sebastián? 203 00:14:59,011 --> 00:15:01,536 Él te amará más. Él nunca te traicionará. 204 00:15:01,747 --> 00:15:04,375 - ¿Y mi mermelada? - Veamos... 205 00:15:05,785 --> 00:15:06,809 ¡Empuja! 206 00:15:08,854 --> 00:15:10,253 Tendrás que traerlo. 207 00:15:28,841 --> 00:15:30,001 ¿Deseas? 208 00:15:30,376 --> 00:15:31,570 Su misericordia. 209 00:15:31,744 --> 00:15:34,838 La pobreza de la Orden y compañía de las hermanas. 210 00:15:35,047 --> 00:15:36,981 ¿Estás decidido a perseverar? 211 00:15:37,883 --> 00:15:40,443 Deseo y espero hacerlo... 212 00:15:40,586 --> 00:15:44,545 con su misericordia y las oraciones de las hermanas. 213 00:15:46,559 --> 00:15:48,686 No soy digno de que entres. 214 00:15:49,061 --> 00:15:51,791 Pero di una palabra y me curaré. 215 00:15:52,898 --> 00:15:54,525 El cuerpo de Cristo. 216 00:16:09,649 --> 00:16:12,277 Yo también quería ser novia. 217 00:16:13,052 --> 00:16:14,576 Estoy feliz por ti. 218 00:16:17,657 --> 00:16:19,921 Gracias por venir desde tan lejos. 219 00:17:43,976 --> 00:17:48,379 Asumid la ligera carga de Jesús. 220 00:17:48,514 --> 00:17:50,539 Los que siguen al cordero puro... 221 00:17:50,816 --> 00:17:54,513 formará parte de su resplandeciente escolta blanca. 222 00:18:15,741 --> 00:18:17,572 Mi amado habla. 223 00:18:17,777 --> 00:18:20,177 Él dice: "Ven, amado mío, ven". 224 00:18:20,479 --> 00:18:24,438 Se acabó el invierno. La lluvia ha cesado. 225 00:18:26,185 --> 00:18:28,449 ¡Cuánto he deseado este día! 226 00:18:29,555 --> 00:18:31,785 Daré mi vida por ti. 227 00:18:35,661 --> 00:18:37,891 Seré tuyo para siempre. 228 00:18:39,532 --> 00:18:41,500 No soy perfecto... 229 00:18:43,169 --> 00:18:46,229 ayúdame a hacer el bien, a ayudar a los demás... 230 00:18:47,239 --> 00:18:49,605 para complacerte. 231 00:18:52,044 --> 00:18:56,572 Ojalá ya estuviera allí arriba para verte. 232 00:18:59,051 --> 00:19:02,578 Jesús fue recibido por la multitud que esperaba. 233 00:19:02,721 --> 00:19:06,157 Una mujer había estado sangrando. durante 1 2 años. 234 00:19:06,325 --> 00:19:09,590 Ella había gastado todo su dinero pero ningún médico pudo curarla. 235 00:19:10,196 --> 00:19:13,495 Tocó las vestiduras de Jesús. 236 00:19:13,766 --> 00:19:16,530 Dejó de sangrar al instante. 237 00:19:16,669 --> 00:19:19,001 Jesús dijo: "¿Quién me tocó?" 238 00:19:19,171 --> 00:19:21,435 Pedro y sus amigos dijeron: 239 00:19:21,707 --> 00:19:24,835 Estás en una multitud, y te preguntas ¿quién te tocó? 240 00:19:25,044 --> 00:19:28,309 Jesús dijo: "Alguien me tocó". 241 00:19:28,514 --> 00:19:30,846 Sentí que una fuerza me abandonaba. 242 00:19:31,517 --> 00:19:35,214 La mujer se arrojó a sus pies y le dijo públicamente... 243 00:19:35,287 --> 00:19:37,619 cómo tocarlo la había curado. 244 00:19:37,957 --> 00:19:39,015 Jesús dijo: 245 00:19:39,091 --> 00:19:41,685 ''Tu fe te salvó. Vete en paz." 246 00:19:52,338 --> 00:19:55,034 Acuéstese en el suelo fuera del refectorio. 247 00:19:55,274 --> 00:19:56,605 Sí, madre. 248 00:21:00,406 --> 00:21:02,101 Pasando por mi... 249 00:21:02,241 --> 00:21:05,438 dijo que era hora de que me amaran. 250 00:21:06,378 --> 00:21:08,573 Me lavó con perfumes... 251 00:21:08,747 --> 00:21:11,307 me dio encaje para usar. 252 00:21:11,617 --> 00:21:16,213 Me alimentó con la harina más pura. y miel en abundancia. 253 00:21:16,422 --> 00:21:19,050 Me volví hermosa a sus ojos. 254 00:21:19,191 --> 00:21:22,786 Me convirtió en una reina poderosa. 255 00:22:40,472 --> 00:22:43,270 Ese era mi marido. 256 00:22:44,710 --> 00:22:46,337 Mi marido. 257 00:22:47,746 --> 00:22:51,409 Casi no lo conocía. Vendía madera. 258 00:22:51,550 --> 00:22:54,246 Su caballo lo arrojó un día. Le rompió la cabeza. 259 00:22:54,820 --> 00:22:57,618 Lo he tenido a escondidas durante 50 años. 260 00:22:58,223 --> 00:23:00,384 He conocido a muchas Madres Superioras... 261 00:23:00,626 --> 00:23:02,651 Nunca pude confesarlo. 262 00:23:03,662 --> 00:23:05,254 Tómalo. 263 00:23:05,831 --> 00:23:08,527 Pídele a nuestra Madre que lo guarde. 264 00:23:11,570 --> 00:23:14,471 Estás en silencio, obedeces las reglas. 265 00:23:14,640 --> 00:23:15,834 Eso es bueno. 266 00:23:17,309 --> 00:23:19,675 A mi edad, sin hablar en todo el día... 267 00:23:21,413 --> 00:23:22,505 es dificil. 268 00:23:25,718 --> 00:23:27,879 Ahora dame un beso. 269 00:23:28,821 --> 00:23:30,948 Un beso de verdad. 270 00:23:33,425 --> 00:23:35,552 Del tipo que te calienta. 271 00:24:04,323 --> 00:24:05,517 Ponlo ahí. 272 00:24:05,891 --> 00:24:07,586 Lo sabíamos todo. 273 00:24:08,627 --> 00:24:11,892 Pero no se lo digas a nadie. No podemos ponernos de acuerdo si... 274 00:24:12,197 --> 00:24:14,688 dejar que se lo quede o no. ¿Qué opinas? 275 00:24:14,900 --> 00:24:16,527 Ella ya no lo quiere. 276 00:24:17,369 --> 00:24:20,600 Me gusta ella. Un corazón quebrantado puede hacer un buen carmelita. 277 00:24:21,607 --> 00:24:25,441 Tenía algo de dinero. Añadió mantequilla a nuestro pan. 278 00:24:27,212 --> 00:24:29,510 Tienes poco que decirle a tu superior. 279 00:24:29,782 --> 00:24:31,272 Las palabras me fallan. 280 00:24:31,416 --> 00:24:33,976 ¿No vendrán a tus labios? Escríbalos. 281 00:24:35,521 --> 00:24:39,423 ¿Por qué no escribir tus sentimientos? y tus recuerdos aquí? 282 00:24:41,226 --> 00:24:43,751 Podría ser interesante. Hazlo por mí. 283 00:24:50,435 --> 00:24:51,561 Toma esto. 284 00:24:51,737 --> 00:24:53,637 Devuélvelo cuando esté lleno. 285 00:24:53,839 --> 00:24:55,033 Sí, madre. 286 00:25:18,463 --> 00:25:19,794 Llamaré a nuestra Madre. 287 00:25:21,066 --> 00:25:25,298 No... Tu mano... 288 00:25:25,904 --> 00:25:28,031 Él es el Consolador... 289 00:25:28,340 --> 00:25:31,776 siempre a nuestro lado, amando... 290 00:25:32,744 --> 00:25:34,905 ¡No tengo prisa! 291 00:26:47,853 --> 00:26:52,847 Sábanas, familia, Madre Superiora. Nosotros = sirvientes. 292 00:27:10,175 --> 00:27:11,802 Hemos estado lavándonos. 293 00:27:33,131 --> 00:27:35,861 - Las tijeras. - Están en camino. 294 00:27:36,001 --> 00:27:39,437 Aún no están aquí... Tijeras pequeñas. 295 00:27:47,779 --> 00:27:52,409 Dame raíces o dame alas... 296 00:27:53,552 --> 00:27:55,884 como tú. 297 00:28:11,436 --> 00:28:14,166 No bebiste la leche caliente. Ni la poción. 298 00:28:14,239 --> 00:28:15,331 Lo siento, no. 299 00:28:15,407 --> 00:28:18,308 ¡Usted debe! Mañana te haré un masaje. 300 00:28:18,710 --> 00:28:22,669 Preferiría que no. No es como si estuviéramos en casa. 301 00:28:23,248 --> 00:28:24,647 ¿O cuál es el punto? 302 00:28:24,783 --> 00:28:26,978 Es cierto, ya no eres una hermana pequeña... 303 00:28:27,652 --> 00:28:29,745 pero una hermana como las demás. 304 00:28:30,122 --> 00:28:33,751 - Debo acostumbrarme. - Somos hermanas aún más. 305 00:28:34,092 --> 00:28:35,992 ¿Te lastimé? 306 00:28:36,528 --> 00:28:37,722 No. 307 00:28:41,266 --> 00:28:42,961 Duermo, pero no mi corazón. 308 00:28:43,101 --> 00:28:45,092 Escucho a mi amado llamar. 309 00:28:45,237 --> 00:28:48,400 Ábrete, hermana mía, amiga mía, mi paloma, mi perfección. 310 00:28:48,507 --> 00:28:52,637 Porque mi cabeza está cubierta de rocío, Mis rizos brillan desde la noche. 311 00:28:54,179 --> 00:28:57,671 Amado mío, entra en tu jardín. 312 00:28:57,816 --> 00:29:00,216 Toma el fruto de tus árboles. 313 00:29:00,852 --> 00:29:03,787 Mi amado instruye mi alma... 314 00:29:04,056 --> 00:29:07,685 hablándole en silencio y en la oscuridad. 315 00:29:11,797 --> 00:29:14,027 No estaba en la cocina. 316 00:29:14,499 --> 00:29:17,696 Normalmente estaría preparando el desayuno. 317 00:29:18,170 --> 00:29:21,571 Fui a su habitación. Estaba en el suelo junto a la cama. 318 00:30:08,753 --> 00:30:12,018 Los atrapó hoy. Teme que puedas necesitarlos. 319 00:30:12,424 --> 00:30:13,413 Pobre padre. 320 00:30:13,558 --> 00:30:15,549 Él es mi bebé. Soy una madre para él. 321 00:30:15,694 --> 00:30:16,820 ¿Tiene dolor? 322 00:30:16,962 --> 00:30:19,396 Se esfuerza por hablar con los ojos. 323 00:30:19,531 --> 00:30:22,193 - ¿Tiene dolor? - Estar indefenso duele. 324 00:30:22,367 --> 00:30:24,699 - ¿Nos entiende? - Sólo un poco. 325 00:30:25,103 --> 00:30:27,367 Si lo dejo, gime como un animal... 326 00:30:27,906 --> 00:30:29,567 hasta que regrese. 327 00:30:34,913 --> 00:30:36,540 A menudo hace eso. 328 00:30:37,048 --> 00:30:41,041 Pensé, está avergonzado. Pero es otra cosa. 329 00:30:41,786 --> 00:30:42,514 ¿Qué? 330 00:30:42,654 --> 00:30:43,678 Sólo él lo sabe. 331 00:30:43,822 --> 00:30:45,653 Será un sol en el cielo. 332 00:30:46,691 --> 00:30:49,717 Aquí tenéis óleo de la Santa Faz. 333 00:30:50,862 --> 00:30:52,659 Lleva un arma. 334 00:30:53,565 --> 00:30:54,793 Está cargado. 335 00:30:54,933 --> 00:30:56,161 - Tranquilo. - Seguir. 336 00:30:57,869 --> 00:31:00,064 Ante cualquier sonido, lo saca. 337 00:31:01,840 --> 00:31:03,501 Cree que estoy en peligro. 338 00:31:05,443 --> 00:31:08,970 Entonces nadie viene. Ni siquiera Sebastián. 339 00:31:10,749 --> 00:31:12,148 Todos piensan... 340 00:31:12,984 --> 00:31:15,612 Es tu culpa, tú y tus hermanas. 341 00:31:15,987 --> 00:31:18,387 Especialmente tú, Thérèse. 342 00:31:18,623 --> 00:31:20,989 - Que lo mataste. - ¡Ya es suficiente! 343 00:31:21,826 --> 00:31:24,795 Que eres egoísta, inútil y loco. 344 00:31:25,564 --> 00:31:26,997 No te pongas nervioso. 345 00:31:27,132 --> 00:31:28,463 Ese es el rumor. 346 00:31:28,600 --> 00:31:30,465 Odio cuando exageras. 347 00:31:30,602 --> 00:31:31,694 No podemos hablar más. 348 00:31:31,836 --> 00:31:35,169 Arrodillémonos todos y oremos por el padre. 349 00:31:46,084 --> 00:31:50,646 Los domingos son difíciles. Todas tus cosas siguen ahí. 350 00:31:52,691 --> 00:31:55,159 Dame el pañuelo, lo lavaré. 351 00:31:58,663 --> 00:32:00,221 ¡Contrólate! 352 00:32:31,062 --> 00:32:33,087 No se lo diré a nadie. 353 00:32:33,231 --> 00:32:35,927 Tienes suerte de tener una familia así. 354 00:33:11,503 --> 00:33:12,401 Hablar. 355 00:33:12,537 --> 00:33:15,563 ¿Puedo quedarme con el pañuelo de mi padre? 356 00:33:15,807 --> 00:33:17,968 Si no tienes nada más de casa... 357 00:33:18,276 --> 00:33:19,675 Tengo una caja de lápices. 358 00:33:19,978 --> 00:33:22,276 Me devolverás el pañuelo. 359 00:33:22,580 --> 00:33:23,842 Sí, madre. 360 00:33:23,982 --> 00:33:27,975 Carmelo no puede pagar... 361 00:33:28,486 --> 00:33:32,513 los impuestos a la propiedad. 362 00:33:38,530 --> 00:33:40,998 - ¿Quieres hablar? - No, madre. 363 00:33:41,833 --> 00:33:43,767 Quería decir que tuve un sueño. 364 00:33:43,968 --> 00:33:48,029 Les diste a todos un regalo. Llegó mi turno, ya no quedaba nada. 365 00:33:49,374 --> 00:33:50,068 ¿Y? 366 00:33:50,375 --> 00:33:53,606 Estoy avergonzado. No puedo decírtelo, madre. 367 00:33:54,379 --> 00:33:58,008 Habla correctamente, forma frases completas. 368 00:33:58,316 --> 00:34:02,412 Llegó mi turno, ya no quedaba nada. Tus manos estaban vacías. 369 00:34:02,921 --> 00:34:06,413 Sonreíste y dijiste: "Te doy mi corazón". 370 00:34:06,791 --> 00:34:08,850 Un regalo así es una bendición del cielo. 371 00:34:09,494 --> 00:34:11,758 Deseo ser un santo. 372 00:34:11,896 --> 00:34:12,828 Orgullo. 373 00:34:12,964 --> 00:34:16,730 No, me convertiré en un gran santo en secreto. 374 00:34:16,968 --> 00:34:20,335 Sólo Él lo sabrá. 375 00:34:21,106 --> 00:34:23,438 No se me debe ningún crédito, madre. 376 00:34:23,675 --> 00:34:26,109 No digas siempre "Madre". 377 00:34:27,078 --> 00:34:29,410 No te consideraré un niño. 378 00:34:29,547 --> 00:34:32,448 Eres fuerte. Nunca temeré humillarte. 379 00:34:33,318 --> 00:34:36,913 Como el último en entrar, eres servidor de todos. 380 00:34:37,055 --> 00:34:38,852 Eso debería hacerte feliz. 381 00:34:43,595 --> 00:34:46,120 Me llevó a su bodega. 382 00:34:46,765 --> 00:34:48,824 Derramó su amistad en mí. 383 00:34:49,734 --> 00:34:54,467 Susténtame con flores, fortaléceme con frutos. 384 00:34:54,639 --> 00:34:56,573 Anhelo el amor. 385 00:34:57,776 --> 00:35:01,837 Pone una mano en mi cabeza, el otro me abraza. 386 00:36:06,211 --> 00:36:08,145 Tengo permitido hablar contigo. 387 00:36:08,713 --> 00:36:11,705 Sobre todo, sin testigos. 388 00:36:11,950 --> 00:36:12,939 ¡Excelente! 389 00:36:13,084 --> 00:36:15,746 Tuve que pedirlo tres veces. 390 00:36:15,887 --> 00:36:17,184 Gracias por intentarlo. 391 00:36:17,489 --> 00:36:19,013 Mi placer. 392 00:36:20,058 --> 00:36:21,082 ¿Tu madre? 393 00:36:21,226 --> 00:36:23,194 Otro cable más. Ella no vendrá. 394 00:36:23,495 --> 00:36:25,827 ¿Oh? ¿Cómo está tu eczema? 395 00:36:25,964 --> 00:36:26,988 Peor. 396 00:36:27,131 --> 00:36:28,496 ¿Y el resto? 397 00:36:28,800 --> 00:36:31,098 Se me acabaron los períodos, mi barriga está hecha un desastre. 398 00:36:31,236 --> 00:36:34,535 ¡Esto no es un sacrificio, es una masacre! 399 00:36:34,672 --> 00:36:36,970 Mi cuerpo está aquí, mi mente está en otra parte. 400 00:36:37,242 --> 00:36:38,038 ¡Bien! 401 00:36:38,843 --> 00:36:41,869 ¡Regalo del químico! 402 00:36:42,146 --> 00:36:45,081 Hervir 20 minutos, luego llame a la Madre Superiora. 403 00:36:50,221 --> 00:36:51,688 ¡Me estoy volviendo estúpido! 404 00:36:51,823 --> 00:36:55,452 Me dicen que me estire hacia la perfección. 405 00:36:55,693 --> 00:36:58,958 A mi modo de ver, me estoy esforzando mucho. 406 00:36:59,030 --> 00:37:00,497 Esa es toda mi vida espiritual. 407 00:37:00,565 --> 00:37:01,827 Somos tan pequeños. 408 00:37:02,734 --> 00:37:04,167 No tenemos grandes pensamientos. 409 00:37:04,235 --> 00:37:06,066 Lo intento mucho, pero nadie se da cuenta. 410 00:37:06,204 --> 00:37:08,502 - Lo hace. - Ay, él... 411 00:37:08,573 --> 00:37:10,473 Acarícialo, así es como lo atrapé. 412 00:37:10,675 --> 00:37:13,303 - No soy su tipo. - ¡Le gustas! 413 00:37:13,478 --> 00:37:14,911 Él me deja plantado. 414 00:37:15,046 --> 00:37:17,742 - Jugando. Él volverá. - ¡Cerraré la puerta! 415 00:37:17,815 --> 00:37:18,839 Se arrastrará. 416 00:37:18,917 --> 00:37:21,511 ¿De rodillas? ¡Eso le hará bien! 417 00:37:21,653 --> 00:37:24,144 - Te lo rogará. - ¡Sí! ¡Sí! 418 00:37:38,102 --> 00:37:39,535 ¡Estamos locos! 419 00:37:41,906 --> 00:37:45,000 Enamorarse de un tipo muerto hace 2000 años. ¡Si alguna vez existió! 420 00:37:45,143 --> 00:37:47,634 - Lo hizo. - Todo está en la mente. 421 00:37:55,286 --> 00:37:56,753 ¿Sabes qué hago en la cama? 422 00:37:57,021 --> 00:37:58,488 Te dejará ciego. 423 00:37:58,590 --> 00:37:59,887 Estoy avergonzado. 424 00:38:01,926 --> 00:38:03,587 Estás recortando su parte. 425 00:38:03,728 --> 00:38:06,595 He puesto esto por todas partes. 426 00:38:06,998 --> 00:38:08,465 ¿Y eso lo atraerá? 427 00:38:08,600 --> 00:38:10,830 Me gusta un poco rudo. O si no... 428 00:38:20,812 --> 00:38:22,905 ¡Es el diablo! 429 00:38:23,047 --> 00:38:24,571 ¡Tan feo como los siete pecados! 430 00:39:03,454 --> 00:39:05,149 - ¿Cortarte la lengua? - Un rasguño. 431 00:39:05,256 --> 00:39:07,224 Se lo diré al jefe. 432 00:39:07,458 --> 00:39:11,485 No. En realidad no es nada. Se fue, ¿ves? 433 00:39:11,629 --> 00:39:15,326 Te reportaré de inmediato. Me encanta chillar. 434 00:39:21,673 --> 00:39:24,904 Tu gato es la comidilla de la ciudad, madre. 435 00:39:26,411 --> 00:39:30,677 Dicen que despertaste a tus chicas una noche para encontrarlo. 436 00:39:32,483 --> 00:39:35,509 Les hiciste cazar pájaros... 437 00:39:36,354 --> 00:39:39,255 y guisarlos para que tu mascota pueda darse un festín. 438 00:39:40,658 --> 00:39:42,888 Es verdad. Tenía esa debilidad. 439 00:39:43,027 --> 00:39:44,995 Les pedí que me perdonaran. 440 00:39:45,563 --> 00:39:46,757 Aumentar. 441 00:39:49,400 --> 00:39:51,994 Presiona tu pecho contra la rejilla. 442 00:39:53,638 --> 00:39:55,538 ¿Dónde está tu corazón? 443 00:40:01,579 --> 00:40:04,707 Tenía un bulto debajo de la mandíbula. pero ahora ya no está. 444 00:40:05,650 --> 00:40:08,847 Aquí no soy un hombre, sino un médico. Quítate este saco. 445 00:40:13,624 --> 00:40:14,648 Abre la ventana. 446 00:40:21,733 --> 00:40:25,066 Sólo un vaso roto en tu garganta. 447 00:40:25,403 --> 00:40:27,462 O quizás en tu nariz. 448 00:40:28,339 --> 00:40:29,704 - ¿Comer bien? - Demasiado bien. 449 00:40:29,807 --> 00:40:30,865 ¿Cómo es eso? 450 00:40:32,910 --> 00:40:35,640 Siempre tengo hambre. A menudo me despierta por la noche. 451 00:40:36,047 --> 00:40:37,639 Un toque de anemia. 452 00:40:39,884 --> 00:40:43,945 Dale grasas y carnes rojas durante un mes. Cueste lo que cueste. 453 00:40:45,323 --> 00:40:48,690 Ocurrió algo extraño en la boda de Mestivier. 454 00:40:49,594 --> 00:40:53,052 C�line estaba a punto de bailar con el chico más guapo... 455 00:40:53,364 --> 00:40:56,697 cuando de repente sus rodillas se atascaron, como paralizado. 456 00:40:57,135 --> 00:40:58,727 Tuvieron que ayudarla a sentarse. 457 00:40:58,970 --> 00:41:02,133 Estaba tan avergonzado que desapareció. 458 00:41:06,377 --> 00:41:08,368 ¡Ha respondido a mis oraciones! 459 00:41:08,513 --> 00:41:11,949 C�line no puede bailar con otro. La quiere toda para él. 460 00:41:12,083 --> 00:41:15,541 - ¿Quieres C�line aquí? - ¡Oh, muchísimo! 461 00:41:15,686 --> 00:41:19,019 ¿Los cuatro? ¡Es una invasión! Votarán no. 462 00:41:19,157 --> 00:41:22,684 Yo allané el camino. La mayoría votará que sí. 463 00:41:22,827 --> 00:41:25,523 - Entonces, si me permite... - Habla. 464 00:41:25,696 --> 00:41:27,561 ¡Deseo irme! 465 00:41:27,799 --> 00:41:28,857 ¿Dejarnos? 466 00:41:29,000 --> 00:41:33,494 Quiero ir a un Carmelo lejano, en todo el mundo. 467 00:41:34,539 --> 00:41:36,404 Esconderse, salvarse de él. 468 00:41:36,874 --> 00:41:40,173 Te extrañaría. Especialmente tu sencillez. 469 00:41:40,478 --> 00:41:44,642 Algún día brillará en ti. Deseo verlo. 470 00:41:45,883 --> 00:41:49,478 Necesito chicas fuertes y felices. Ten cuidado. 471 00:41:49,620 --> 00:41:50,712 Lo soy. 472 00:41:50,855 --> 00:41:52,550 Estás ardiendo. 473 00:41:54,992 --> 00:41:56,550 Querida hermana, 474 00:41:56,694 --> 00:42:00,095 Si te dijera mi sueño... Estabas muriendo como un mártir. 475 00:42:00,798 --> 00:42:03,665 Un hombre te arrastró al bosque. 476 00:42:03,801 --> 00:42:07,669 Te vi partir hacia el martirio con alegría, Contuve la respiración. 477 00:42:08,239 --> 00:42:11,868 Vimos una voluta de humo elevarse hacia el cielo. 478 00:42:12,310 --> 00:42:15,677 Un pájaro cantó. Dijimos, el sacrificio ha terminado. 479 00:42:15,813 --> 00:42:17,337 Teresa es una mártir. 480 00:42:18,282 --> 00:42:20,807 Mi corazón latía salvajemente. ¿Y yo? 481 00:42:21,586 --> 00:42:23,781 ¿Me separaría de mi dulce Teresa? 482 00:42:23,921 --> 00:42:26,583 ¡Eso no puede ser! 483 00:42:27,124 --> 00:42:29,786 Algo me hizo esperar unirme a ti. en tu felicidad. 484 00:42:29,861 --> 00:42:31,658 Estaba en el campo. 485 00:42:32,363 --> 00:42:34,991 Un joven zapatero se abalanzó sobre mí. 486 00:42:36,200 --> 00:42:38,998 Me metió su punzón en la garganta. 487 00:42:39,303 --> 00:42:41,999 Estaba demasiado feliz para huir. 488 00:42:42,373 --> 00:42:45,934 Pero él estaba demasiado débil y yo no morí. 489 00:42:47,245 --> 00:42:50,578 Se enojó más, y terminé sacándome los ojos. 490 00:42:50,848 --> 00:42:53,783 Me desplomé, pensando, más, más... 491 00:42:54,518 --> 00:42:57,214 Quería más, pero todavía no me moría. 492 00:42:57,488 --> 00:43:00,355 Envidiaba tu destino. Habiendo soportado todos estos horrores... 493 00:43:00,958 --> 00:43:04,621 Me desperté lamentando que fuera sólo un sueño. 494 00:43:25,850 --> 00:43:28,614 Lo bañé y le cerré los ojos. El es hermoso. 495 00:44:24,942 --> 00:44:28,878 l, Sor Teresa del niño Jesús y la Santa Faz... 496 00:44:30,348 --> 00:44:31,815 declara solemnemente... 497 00:44:33,050 --> 00:44:36,315 prometer obediencia... 498 00:44:36,487 --> 00:44:39,388 castidad y pobreza... 499 00:44:39,857 --> 00:44:41,552 a Dios nuestro Señor... 500 00:44:42,193 --> 00:44:44,661 a la Santísima Virgen del Monte Carmelo... 501 00:44:45,229 --> 00:44:48,528 y a usted, Madre Superiora... 502 00:44:48,833 --> 00:44:50,801 y a los que te siguen... 503 00:44:50,935 --> 00:44:52,459 hasta la muerte. 504 00:46:01,205 --> 00:46:03,605 Un acertijo para un pagano. 505 00:46:03,674 --> 00:46:07,201 T como en... Teresa. 506 00:46:19,457 --> 00:46:23,894 Después de nuestro paseo, durante el cual papá siempre me daba un regalito... 507 00:46:24,195 --> 00:46:25,526 Llegué a casa... 508 00:46:25,663 --> 00:46:29,326 Hice mi tarea, y el resto del tiempo... 509 00:46:33,437 --> 00:46:36,736 Salté por el jardín, cerca del padre... 510 00:46:36,874 --> 00:46:38,432 porque las muñecas me aburren. 511 00:46:40,611 --> 00:46:44,206 Y luego, en las tardes de invierno, especialmente los domingos... 512 00:46:44,381 --> 00:46:48,374 Qué lindo fue, después de nuestro juego... 513 00:47:08,606 --> 00:47:10,767 Ella es todo un problema. 514 00:47:10,908 --> 00:47:13,536 Ayúdame. Apurarse. 515 00:47:14,512 --> 00:47:16,412 No haces nada por ella. 516 00:47:17,681 --> 00:47:19,842 No puedo decirle que la amo. 517 00:47:21,585 --> 00:47:23,712 Cuidado, ella es capaz de cualquier cosa. 518 00:47:24,788 --> 00:47:27,279 Haz de ella tu mejor novia. 519 00:47:46,777 --> 00:47:48,267 ¿Así que lo que? 520 00:49:07,124 --> 00:49:09,388 Su mano izquierda toca mi cabeza... 521 00:49:10,027 --> 00:49:12,018 el otro me abraza. 522 00:49:12,763 --> 00:49:15,561 El aguacero no puede apagar el amor... 523 00:49:16,166 --> 00:49:18,031 ni las inundaciones lo sumergen. 524 00:49:18,602 --> 00:49:20,729 El aguacero no puede apagar el amor... 525 00:49:20,871 --> 00:49:23,101 ni las inundaciones lo sumergen. 526 00:49:46,630 --> 00:49:48,860 Única forma de curar los sabañones. 527 00:49:49,733 --> 00:49:54,534 Navidad, el cumpleaños de nuestro marido-hijo. 528 00:49:55,072 --> 00:49:59,202 Nos abrazaremos unos a otros y pedir perdón. 529 00:50:00,144 --> 00:50:02,874 Siempre debemos amarnos y ayudarnos unos a otros. 530 00:50:37,614 --> 00:50:39,605 - ¿No los usarás? - No. 531 00:50:40,718 --> 00:50:42,185 Como pequeñas flores. 532 00:50:43,554 --> 00:50:44,885 Pero me gustan. 533 00:51:00,337 --> 00:51:03,170 Tengo dos velitas, dos pequeños mensajes. 534 00:51:05,943 --> 00:51:08,571 Esos mensajes son secretos, hermana Lucy. 535 00:51:28,866 --> 00:51:30,163 Gracias. 536 00:51:34,805 --> 00:51:36,238 Hermanas! 537 00:51:41,111 --> 00:51:42,635 ¡Del mar! 538 00:51:47,384 --> 00:51:48,783 ¿Son reales? 539 00:51:48,886 --> 00:51:50,751 ¡Sí, son reales! 540 00:51:51,922 --> 00:51:53,856 Uno para cada uno. 541 00:52:00,364 --> 00:52:01,456 Para Carmelo. 542 00:52:02,566 --> 00:52:04,056 ¡Hay un hombre en la puerta! 543 00:52:05,102 --> 00:52:06,831 Con un baúl pesado. 544 00:52:07,070 --> 00:52:09,265 Por supuesto, hazle pasar. 545 00:52:11,141 --> 00:52:12,540 Ponlo ahí. 546 00:52:14,912 --> 00:52:16,709 ¿Quién envió esto? 547 00:52:17,681 --> 00:52:20,047 No voy a decirlo. 548 00:52:21,018 --> 00:52:22,315 Gracias. 549 00:52:22,586 --> 00:52:25,987 Mi prima Aim�e está aquí. ¿Puedo darle la mano? 550 00:52:26,290 --> 00:52:29,020 Por supuesto. Ven aquí, hermana Aim�e. 551 00:52:34,765 --> 00:52:36,528 Ella me dejó por ti, ¿ves? 552 00:52:36,667 --> 00:52:39,261 Fue un gran shock. Estábamos comprometidos. 553 00:52:39,403 --> 00:52:40,427 Tranquilo. 554 00:52:41,338 --> 00:52:45,570 Ella cosió una medalla de la Virgen. en mi chaqueta. 555 00:52:46,510 --> 00:52:48,034 Secretamente. Todavía está ahí. 556 00:52:48,479 --> 00:52:50,242 ¡Te arrancaré la lengua! 557 00:52:50,380 --> 00:52:51,711 Has sido muy amable. 558 00:52:51,849 --> 00:52:53,282 ¿Extráñame? 559 00:52:53,550 --> 00:52:55,484 Por favor déjame en paz. 560 00:52:56,620 --> 00:52:59,521 - ¡Feliz Navidad, señoras! - ¡Feliz navidad! 561 00:52:59,656 --> 00:53:01,021 ¡Viva la República! 562 00:53:10,701 --> 00:53:14,432 Feliz Navidad, de un carpintero y su esposa. 563 00:53:14,571 --> 00:53:17,267 Es champán de verdad, no sidra. 564 00:55:42,719 --> 00:55:45,119 Todos te están buscando. 565 00:55:46,156 --> 00:55:47,418 La fiesta no ha terminado. 566 00:55:48,191 --> 00:55:50,591 Irse. Esta es mi casa. 567 00:55:52,229 --> 00:55:54,220 No puedo soportar a esas viejas locas. 568 00:55:54,531 --> 00:55:55,759 Son tesoros. 569 00:55:55,899 --> 00:55:58,265 Tú y yo somos los únicos tesoros. 570 00:55:58,435 --> 00:56:02,235 ¿Sabes cómo te llaman? Hermanita Amén. 571 00:56:03,340 --> 00:56:06,503 Te amo. Soy tu fuente de amor, soy tu sombra. 572 00:56:06,643 --> 00:56:08,474 Un grano de arena no proyecta sombra. 573 00:56:08,912 --> 00:56:12,814 Tonto. es si para el, pero sin ti, es no. 574 00:56:13,917 --> 00:56:15,782 Ese es mi trato. 575 00:56:17,387 --> 00:56:21,346 Vine porque aquí es el paraíso. Afuera estaba tan feo. 576 00:56:23,593 --> 00:56:26,585 ¿Pero por qué estás en este hoyo? 577 00:56:26,730 --> 00:56:28,357 Es mi nicho. 578 00:56:31,168 --> 00:56:33,693 ¡Estúpidas vendas! 579 00:56:37,340 --> 00:56:38,932 Ustedes dos permanezcan separados. 580 00:56:39,710 --> 00:56:42,838 Perdí el tiempo contigo, hermana Thérèse. 581 00:56:53,623 --> 00:56:55,750 Le abrí la puerta a mi amado. 582 00:56:56,793 --> 00:56:59,762 Me di la vuelta y él había desaparecido. 583 00:57:00,630 --> 00:57:03,622 ¡Qué desesperación! Me desmayé. 584 00:57:04,568 --> 00:57:07,594 Lo busqué pero no pude encontrarlo. 585 00:57:07,938 --> 00:57:11,897 Llamé, no respondió. 586 00:57:12,442 --> 00:57:16,276 Me encontré con los vigilantes nocturnos. 587 00:57:16,613 --> 00:57:18,774 Me golpearon, me hirieron. 588 00:57:19,950 --> 00:57:24,683 Los que guardan las murallas me quité el abrigo.... 589 00:58:45,669 --> 00:58:47,637 Esta será mi mejor foto. 590 00:58:48,405 --> 00:58:50,270 Irá a todos los Carmelos. 591 01:01:40,510 --> 01:01:42,171 No hay motivo para tanta alarma. 592 01:01:42,312 --> 01:01:44,439 ¡Consigue al médico, por favor! 593 01:01:44,848 --> 01:01:46,543 Lo pensaré. 594 01:01:46,683 --> 01:01:48,708 ¡Ahora! Es serio. 595 01:01:49,219 --> 01:01:51,210 Nuestro médico se ha ido hasta el domingo. 596 01:01:51,354 --> 01:01:52,582 Tiene un reemplazo. 597 01:01:53,690 --> 01:01:55,487 Un principiante. Demasiado joven. 598 01:01:55,625 --> 01:01:56,853 Dicen que es bueno. 599 01:01:56,993 --> 01:01:58,620 No dejaré entrar a un desconocido. 600 01:01:58,762 --> 01:02:00,457 ¡Está en peligro! 601 01:02:00,597 --> 01:02:03,430 No insistas. Eso es desobediencia. ¡Ir! 602 01:02:03,566 --> 01:02:06,592 - Informaré al Obispo. - ¡Cuida tu tono! 603 01:02:06,870 --> 01:02:10,328 ¡Salir! Estoy harto de las hermanas Martin. 604 01:02:10,807 --> 01:02:13,776 Que llegue el momento de las elecciones Así que ya no estoy a cargo. 605 01:02:14,611 --> 01:02:17,011 Conseguirás mi trabajo, no te preocupes. 606 01:03:13,803 --> 01:03:14,997 Está muy enferma. 607 01:03:15,438 --> 01:03:16,405 Ella no lo es. 608 01:03:16,473 --> 01:03:18,907 - El pulmón desapareció. - No te creo. 609 01:03:19,642 --> 01:03:21,041 Es tuberculosis. 610 01:03:21,711 --> 01:03:22,871 Estás equivocado. 611 01:03:23,012 --> 01:03:25,981 - Su médico lo confirmará. - No dijo tal cosa. 612 01:03:26,516 --> 01:03:29,952 A cada uno su método. Prefiero la franqueza. 613 01:03:32,388 --> 01:03:34,379 Dale masajes. 614 01:03:34,824 --> 01:03:37,918 - Copas para la fiebre, inyecciones de morfina. - De ninguna manera. 615 01:03:38,895 --> 01:03:40,021 Por el dolor. 616 01:03:40,096 --> 01:03:41,290 No es necesario. 617 01:03:41,431 --> 01:03:42,420 Hay. 618 01:03:42,899 --> 01:03:45,868 - Ella los rechazará. - Le preguntaré. 619 01:03:46,102 --> 01:03:48,832 Estamos en la tierra para sufrir como lo hizo nuestro marido. 620 01:03:48,972 --> 01:03:50,496 Sufrió sólo un día. 621 01:03:50,940 --> 01:03:52,965 Está en agonía hasta que se acabe el mundo. 622 01:03:53,109 --> 01:03:55,543 Por ti, por mí, por todos nuestros crímenes. 623 01:03:55,778 --> 01:03:57,473 El sufrimiento es espantoso. 624 01:03:57,881 --> 01:03:59,075 Aquí no. 625 01:03:59,616 --> 01:04:02,414 Deberían quemar este lugar. 626 01:04:02,685 --> 01:04:04,118 Probablemente lo harán. 627 01:04:04,454 --> 01:04:06,388 - ¿Cuánto cuesta? - Nada. Como tú sabes. 628 01:04:12,128 --> 01:04:14,562 - Se lo diré a sus padres. - Están muertos. 629 01:04:14,697 --> 01:04:18,497 - Eres peligroso. - No, la sal de la tierra. 630 01:04:22,639 --> 01:04:23,901 ¿Estás vestido? 631 01:04:24,174 --> 01:04:26,369 Tengo una hoja que terminar. 632 01:04:26,676 --> 01:04:28,940 Vuelve a la cama. Usted permanece en la enfermería. 633 01:04:39,088 --> 01:04:41,420 No está seguro de qué te pasa. 634 01:04:42,458 --> 01:04:44,449 Esperará a nuestro médico. 635 01:04:56,873 --> 01:05:00,400 ¿Sigo escribiendo en el cuaderno? 636 01:05:00,843 --> 01:05:03,812 ¿El cuaderno? Sí, llénalo. 637 01:05:05,848 --> 01:05:06,974 Ni siquiera lo pienso. 638 01:05:07,684 --> 01:05:09,982 Es como pescar. Escribo lo que aparece. 639 01:05:10,753 --> 01:05:13,381 - Tengo muchas ganas de leerlo. - No es lo que estoy escribiendo ahora. 640 01:05:13,890 --> 01:05:16,085 ¿Por qué? ¿Está sombrío? 641 01:05:16,559 --> 01:05:18,424 No veo nada después de esta vida. 642 01:05:19,762 --> 01:05:22,162 Un muro que se eleva hacia las estrellas. 643 01:05:24,133 --> 01:05:25,828 ¿Quizás está enojado conmigo? 644 01:05:26,669 --> 01:05:28,534 ¡Solía ​​hacerme tan feliz! 645 01:05:28,671 --> 01:05:31,071 Simplemente estás cansada, cariño. El es fiel. 646 01:05:31,207 --> 01:05:34,802 Me encantaría un pastel de chocolate con natillas por dentro. 647 01:05:34,944 --> 01:05:35,968 ¿Una bocha? 648 01:05:36,045 --> 01:05:39,503 Aún mejor. Creo que se llama "claro". 649 01:05:40,717 --> 01:05:43,379 Sólo uno, si nos lo podemos permitir. 650 01:05:51,227 --> 01:05:53,161 Podría ser contagiosa. 651 01:05:53,263 --> 01:05:55,322 Déjala descansar. Sin visitantes. 652 01:05:55,698 --> 01:05:57,791 Especialmente no la hermana Lucy. 653 01:05:58,968 --> 01:06:00,560 Muy bien. 654 01:06:02,605 --> 01:06:04,800 No veo nada después de la muerte. 655 01:06:06,843 --> 01:06:09,175 Un muro que se eleva hacia las estrellas. 656 01:06:12,181 --> 01:06:14,513 Quizás esté enojado conmigo. 657 01:06:16,319 --> 01:06:20,278 Por favor, si conoces a mi amado... 658 01:06:21,124 --> 01:06:23,854 Dile que estoy enfermo de amor. 659 01:07:17,547 --> 01:07:20,812 Continuar. Todavía doy las órdenes aquí. 660 01:07:26,489 --> 01:07:27,751 ¿Qué había para almorzar? 661 01:07:28,057 --> 01:07:29,490 Arroz con hierbas. 662 01:07:42,705 --> 01:07:44,696 Me encantan los espacios abiertos. 663 01:07:45,041 --> 01:07:47,032 Me encantan los pinos gigantes. 664 01:07:47,944 --> 01:07:51,937 ¿Pero hay amor puro en mi corazón? 665 01:08:12,835 --> 01:08:14,735 Buscamos a Jesús. 666 01:08:15,371 --> 01:08:16,736 Vamos al hospital. 667 01:08:18,441 --> 01:08:21,433 Lavamos las manos y los pies de los enfermos. 668 01:08:21,577 --> 01:08:23,511 Entre ellos se encuentra un leproso. 669 01:08:24,580 --> 01:08:27,310 Sus manos son muñones podridos. 670 01:08:27,450 --> 01:08:28,849 También los lavamos. 671 01:08:29,419 --> 01:08:32,946 Luego bebemos el agua Solíamos lavarlos. 672 01:08:33,589 --> 01:08:38,253 Nos inunda tan dulcemente que naveguemos llenos de alegría todo el camino a casa. 673 01:08:40,329 --> 01:08:44,265 Un trozo de piel escamosa de las llagas del leproso... 674 01:08:44,434 --> 01:08:46,368 se desliza en mi boca. 675 01:08:47,804 --> 01:08:50,864 No lo escupo. Me lo trago. 676 01:08:52,208 --> 01:08:54,540 Siento que he comulgado. 677 01:09:02,618 --> 01:09:04,609 Lo comparto contigo. 678 01:09:04,754 --> 01:09:08,212 No puedes morir o me iré. 679 01:09:12,795 --> 01:09:14,126 Rompe esto. 680 01:11:28,130 --> 01:11:31,998 Amado mío, me instruyes en silencio... 681 01:11:32,969 --> 01:11:34,459 y en la oscuridad. 682 01:11:49,151 --> 01:11:52,609 - Se acabó el tiempo. ¿Puedo hablar contigo? - Por supuesto. 683 01:11:52,855 --> 01:11:54,152 Te ves bien. 684 01:11:54,724 --> 01:11:56,453 Gracias. 685 01:11:57,193 --> 01:11:59,661 Quizás no estés tan enfermo como dicen. 686 01:12:03,366 --> 01:12:05,231 Me gustaría algo para recordarte. 687 01:12:06,102 --> 01:12:07,296 Toma una flor. 688 01:12:07,436 --> 01:12:10,371 No, se marchitará y estaré triste. 689 01:12:12,541 --> 01:12:13,872 Es todo lo que tengo. 690 01:12:14,910 --> 01:12:16,241 ¿Un pelo? 691 01:12:16,746 --> 01:12:17,906 ¿Una uña? 692 01:12:21,450 --> 01:12:23,850 ¿Olvidarás que no me gustas? 693 01:12:24,186 --> 01:12:26,313 Nunca pensé eso. 694 01:12:26,489 --> 01:12:30,550 - ¿Rezar por mí en el cielo? - ¡Si voy allí! ¡Todavía soy fuerte! 695 01:12:42,872 --> 01:12:44,931 No puedo orar por ti. 696 01:12:45,741 --> 01:12:49,802 Todos estamos de acuerdo, desvías las oraciones hacia los demás. 697 01:12:50,246 --> 01:12:52,214 Transmites todos tus dones. 698 01:12:52,348 --> 01:12:54,873 - Entonces, ¿por qué hacerme regalos? - ¡Bien! 699 01:12:56,285 --> 01:12:59,777 No tienes que luchar. Es fácil para ti. 700 01:12:59,889 --> 01:13:01,083 ¿Crees que sí? 701 01:13:02,692 --> 01:13:05,627 Me encantaría pillarte en un error. No puedo. 702 01:13:06,929 --> 01:13:08,521 Sólo soy una vieja cabra rencorosa. 703 01:13:08,664 --> 01:13:11,462 Nunca cambiaré. 704 01:13:12,835 --> 01:13:14,666 No te preocupes. 705 01:13:14,804 --> 01:13:19,571 En Carmel, los primeros 30 años son los más difíciles. 706 01:14:03,285 --> 01:14:05,412 Sólo veo un vacío. 707 01:14:05,955 --> 01:14:07,923 Es obra suya. 708 01:14:08,224 --> 01:14:13,025 Quiere que piense que el cielo no existe. 709 01:14:14,330 --> 01:14:17,788 me advirtieron es aún más guapo cuando se esconde. 710 01:14:17,933 --> 01:14:21,596 ¡Debes salir de esto! 711 01:14:22,738 --> 01:14:25,605 Pensaré en ti todos los días cuando diga misa. 712 01:14:25,741 --> 01:14:27,368 Nunca estarás solo. 713 01:14:27,510 --> 01:14:29,000 ¿Estoy en un error? 714 01:14:29,779 --> 01:14:33,510 No, te lo prometo. Te doy la absolución. 715 01:14:41,023 --> 01:14:44,481 No soy digno de ti para entrar por mi puerta. 716 01:14:44,860 --> 01:14:48,455 Sólo di una palabra y me curaré. 717 01:15:20,863 --> 01:15:22,990 Haz todo lo que puedas por tu hermana. 718 01:15:23,966 --> 01:15:26,867 Señorita servicios, rompe el silencio cuando sea necesario. 719 01:15:27,570 --> 01:15:28,969 Tú sé el juez. 720 01:15:50,359 --> 01:15:53,385 Lo siento. Lo arruiné. 721 01:15:54,763 --> 01:15:56,094 Bebe un poco. 722 01:15:57,399 --> 01:15:58,866 Mi boca no está seca. 723 01:15:59,001 --> 01:16:02,801 ¡Todavía te estás privando! Lo que necesites, debes preguntar. 724 01:16:03,372 --> 01:16:04,964 Bebe en obediencia. 725 01:16:11,380 --> 01:16:13,041 Puede que no me encuentres... 726 01:16:13,649 --> 01:16:15,742 Puede que no me encuentres mañana. 727 01:16:15,885 --> 01:16:17,785 Sin pena, sin pañuelos. 728 01:16:18,787 --> 01:16:20,846 Habrá venido por mí. 729 01:16:21,156 --> 01:16:23,624 - Su bebé lo necesita. - No eres un bebé. 730 01:16:24,026 --> 01:16:26,995 Sí, lo soy. Lo suficientemente pequeño como para permanecer en sus brazos. 731 01:16:30,933 --> 01:16:34,960 Cruzaría montañas y llanuras en busca de mis amores. 732 01:16:35,571 --> 01:16:37,937 Iría a ver los brotes en los valles... 733 01:16:38,173 --> 01:16:41,904 la vid en ciernes, los granados en flor. 734 01:17:06,568 --> 01:17:07,796 Estamos fuera de los límites. 735 01:17:07,937 --> 01:17:09,495 Tenía sed. 736 01:17:09,705 --> 01:17:10,694 Yo también. 737 01:17:10,839 --> 01:17:13,205 - ¡Qué calor! - Récord alto. 738 01:17:13,342 --> 01:17:14,707 ¿Está muy enferma la hermana Teresa? 739 01:17:14,843 --> 01:17:15,502 Muy. 740 01:17:15,644 --> 01:17:16,611 ¿Ella...? 741 01:17:17,346 --> 01:17:19,576 A menos que haya un milagro, sí. 742 01:17:22,651 --> 01:17:25,745 Soñé que escapaba de aquí. 743 01:17:26,689 --> 01:17:29,249 Esto no es una prisión. La puerta está abierta. 744 01:17:29,391 --> 01:17:32,952 Cambié un violín por un billete de tren a París. 745 01:17:34,663 --> 01:17:37,223 Soy pastor. Eres mi cordero. 746 01:17:37,499 --> 01:17:39,490 Haré todo lo que pueda para retenerte. 747 01:18:11,633 --> 01:18:13,328 Agua cara de Lourdes. 748 01:18:13,469 --> 01:18:15,334 ¡Si no duermes, yo no lo haré! 749 01:18:15,471 --> 01:18:16,529 ¡Me duele! 750 01:18:16,939 --> 01:18:17,928 ¡Orar! 751 01:18:18,240 --> 01:18:20,367 - Estoy rezando. - ¿Qué le están diciendo? 752 01:18:20,843 --> 01:18:22,208 - Nada. - ¿Y él? 753 01:18:22,344 --> 01:18:24,574 - Nada. - Ora más fuerte. Está sordo. 754 01:18:26,382 --> 01:18:30,682 Cuando digo "Duele", dices "Bien". 755 01:18:30,819 --> 01:18:31,751 No. 756 01:18:32,221 --> 01:18:33,449 Duele. 757 01:18:34,823 --> 01:18:36,256 ¡Duele! 758 01:18:38,994 --> 01:18:39,756 ¡Bien! 759 01:18:39,995 --> 01:18:41,326 - ¡Duele! - ¡Bien! 760 01:18:57,146 --> 01:18:59,808 - Ha dejado de doler. - Bien. 761 01:19:01,817 --> 01:19:03,409 Está parado. 762 01:19:34,950 --> 01:19:36,884 ¿Puedo verla? ¿Un segundo? 763 01:19:37,352 --> 01:19:38,512 Ya no. 764 01:19:40,956 --> 01:19:41,980 Dormir. 765 01:19:43,592 --> 01:19:47,756 Duerme, mi pequeño polluelo azul. 766 01:19:47,963 --> 01:19:49,828 Vas a dormir bien. 767 01:19:50,499 --> 01:19:53,024 Y yo también, ya sabes. 768 01:19:53,836 --> 01:19:55,861 Va a estar bueno. 769 01:22:31,326 --> 01:22:32,725 Estoy caminando por alguien. 770 01:22:33,562 --> 01:22:34,426 ¿OMS? 771 01:22:35,797 --> 01:22:36,855 Alguien. 772 01:22:37,532 --> 01:22:38,897 ¿No dirás quién? 773 01:22:39,334 --> 01:22:39,993 No. 774 01:22:44,439 --> 01:22:45,736 Quiero sentarme ahí. 775 01:22:50,412 --> 01:22:51,640 Para la hermana Lucía. 776 01:22:51,780 --> 01:22:53,543 Ahora es simplemente Lucy. 777 01:23:20,042 --> 01:23:21,805 ¿Nunca paras? 778 01:23:22,477 --> 01:23:24,968 No. Los vendemos. 779 01:23:29,384 --> 01:23:31,579 Me gustaría darte una prueba de mi amor. 780 01:23:46,034 --> 01:23:48,559 Nadie nunca te dio eso. 781 01:23:48,870 --> 01:23:50,428 Te extrañaremos. 782 01:23:53,408 --> 01:23:54,602 Enviaré flores. 783 01:24:16,965 --> 01:24:18,523 Podría saltar lejos. 784 01:24:18,700 --> 01:24:20,031 Ella se lastimará. 785 01:24:21,536 --> 01:24:22,901 La dejaré ir. 786 01:24:38,720 --> 01:24:40,119 De nuevo juntos, ¿eh? 787 01:24:40,989 --> 01:24:44,891 Pobrecito, está un poco solo. 788 01:25:42,818 --> 01:25:46,083 Después de su muerte, Se publicó el cuaderno de Thérèse 789 01:25:46,288 --> 01:25:48,313 y traducido a varios idiomas. 790 01:25:48,490 --> 01:25:50,617 Su tumba es visitada con frecuencia. 791 01:25:51,092 --> 01:25:55,688 En 1925 fue declarada santa. y canonizado.